Карта Поляка для украинцев.

Кто может получить Карту Поляка

Прошло уже несколько лет,  как в силу вступил Закон Республики Польша «Про Карту Поляка» принятый сеймом 7 сентября 2007 года. Многие люди уже получили этот по-настоящему ценный документ и желающих стать его обладателем не становиться меньше. Что же такое Карта Поляка?
Согласно официальному определению, Карта Поляка– это документ подтверждающий принадлежность к Польскому народу.

В Законе «Про Карту Поляка» четко описан перечень людей, кто может получить Карту Поляка:
1)  Лицо, которое причисляет себя к Польскому Народу и в тоже время:
— знает польский язык хотя бы на начальном уровне и считает его своим родным языком;
— знает и чтит польские традиции и обычаи;
— в присутствии консула Республики Польша или уполномоченной ним особы предоставит письменную декларацию о своей  принадлежности к Польскому Народу;
— докажет, что хотя бы один из родителей (мама или папа), дедушка или бабушка, или же прадед или прабабушка (оба) были Польской национальности (ред. — именно национальность указана — Поляк или Полька, не путать с определением места рождения в Польше ).
2) Лицо, которое представит письменное свидетельство от польской или полонийной организации (польской организации в странах Восточной Европы – прим. ред.) про свое активное участие в деятельности на благо Польского языка и культуры, или же польского национального меньшинства на протяжении не менее трех последних лет (ред. — На практике используется срок не менее 3 лет и 11 месяцев, а также всё равно  наличие  в предках лиц Польской национальности более дальних колен нежели два «пра» ).

Карта может выдаваться лишь полякам с Восточной Европы, и предоставляется особе, которая не имеет польского гражданства или разрешения на проживание на территории Республики Польша. То есть лица имеющие полный вид на жительство (Karta Stałego Pobytu) не могут претендовать на получение Карты Поляка.
Также, Карта Поляка может быть выдана особе, польское происхождение которой было подтверждено согласно с правилами Закона Польши «Про репатриацию» от 9 ноября 2000 года.
А особам, которые имеют особые заслуги, польский консул может выдать Карту Поляка без обязательного предоставления каких-либо подтверждений.

Необходимо помнить, что для получения Карты Поляка владение польским языком хоты бы на начальном уровне является обязательным условием. Консул самостоятельно оценивает уровень знания польского языка.

Карта Поляка выдается абсолютно бесплатно сроком на десять лет. По окончании срока действия ее можно также бесплатно обменять на новую.

Карта Поляка и доказательства польского происхождения

Есть определенный список документов, которые могут быть доказательствами польского происхождения, прописанные в ст. 13 Закона Польши «Про Карту Поляка»:

1) польские документы, которые подтверждают национальность;

2) акты гражданского состояния или их копии, метрики крещения, школьные удостоверения или другие документы, которые подтверждают связь с польскими корнями;
3) документы, которые подтверждают о прохождении военной службы в польских военных частях (этот пункт исключен в последней редакции);
4) документы, подтверждающие факт депортации или заключения, что имеют запись, которая информирует о польском похождении;
5) документы про реабилитацию депортированной особы, что имеют запись, которая информирует о польском похождении;
6) заграничные внутренние паспорта, в которых имеется информация о польской национальности его владельца;
7) справка от польской или полонийной организации, которая действует на территории одного из государств, про которые идет речь в ст. 2 абз. 2, что подтверждает активное участие в деятельности, связанной с польским языком и культурой или польским национальным меньшинством;
8)  решение, которое имеет законную силу, про подтверждение польского происхождения, которое было выдано согласно с положениями закона о репатриации.

При получении Карты Поляка, особенно с помощью справки от полонийной организации, следует учесть еще одно условие  — знание польского языка и традиций. А в случае получения справки от полонийной организации, необходимо чётко при собеседовании с Консулом Республики Польша дать разъяснение, в чём заключалась активная деятельность на пользу польской организации, и что действительно весомого сделал соискатель Карты Поляка для польской организации!

Права и возможности владельца Карты Поляка

Права владельца Карты Поляка прописаны в Законе «О Карте Поляка» и реальные возможности их использования. В ст.5 заложена возможность владельцам Карты Поляка претендовать на освобождение от оплаты за выдачу временной долгосрочной визы, которая дает право многоразового въезда на территорию Республики Польша или на возвращение этой оплаты.

Действительно, данная норма Закона работает и владельцам документа без проблем выдают долгосрочные визы бесплатно. При пересечении границы Польши с таким типом визы необходимо кроме паспорта предоставлять также Карту Поляка.  Стоит заметить, что на данный момент виза в Польшу дает возможность передвигаться по территориям всех стран Шенгенской зоны.

Следующее, немаловажное право – это право на освобождение от обязательства иметь разрешение на работу (п.1, ст.6). Проще говоря, получая визу по Карте Поляка, вы сразу получаете возможность работать на территории Республики Польша без каких-либо специальных документов.

В первом пункте ст.6 также прописаны такие права, как:

— основание и реализация хозяйственной деятельности на тех же условиях, что и польские граждане. На самом деле желающие воспользоваться такой возможностью сталкиваются с рядом сложностей, так как механизм ее использования не совсем понятен.
— поступление в учебные заведения с выбором разных форм обучения на уровне с гражданами Польши. Эта норма Закона  на практике уже многим владельцам Карты Поляка дала возможность обучаться в вузах Польши, зачастую бесплатно получая при этом стипендию (социальную).
— пользоваться услугами охраны здоровья в неотложных случаях. Проще говоря, предоставляется возможность обращаться за медицинской помощью в государственные медицинские учреждения, а также не приобретать страховку для пересечения государственной границы Польши.
— льготы в размере 37% при пользовании средствами общественного железнодорожного транспорта в пассажирских, скорых и экспресс поездах на основании одноразовых билетов. Данная норма Закона прекрасно работает, а в некоторых случаях владельцы Карты Поляка получали скидки на проезд в автобусах (государственных автоперевозчиков).
— бесплатный вход в государственные музеи. Бывали редкие случаи отказа в предоставлении такой льготы, но это скорее исключения из правил.

Ограничения установленные для владельцев Карты Поляка

Очень важными  являются нормы ст. 7 Закона «Про Карту Поляка», в которой прописано, что:
1. предоставление Карты Поляка не означает получения польского гражданства, а также утверждения польского происхождения в понимании отдельных положений;
2. Карта Поляка не является документом, который предоставляет права на пересечение границы или постоянного проживания на территории Республики Польша.

Многие люди воспринимают Карту Поляка как документ, дающий полную свободу действий в Польше. Это не совсем так. Карта Поляка – это своего рода «инструмент», с помощью которого владелец может бесплатно получить визу, легально работать и обучаться в Польше.

Популярные вопросы касаемо получения Карты Поляка и ответы на них

В помощь тем, кто хочет получить Карту Поляка предлагаем изучить популярные вопросы и ответы на них, которые часто задают представители консульств Польши на собеседовании (экзамене) при получении документа.

1) Расскажите о себе.
Например: Меня зовут Сергей (Юлия). Мне 28 лет. Живу в городе (селе, деревне) …. У меня есть жена (муж).
Мой муж (жена) работает учителем (прим. учительницей — nauczycielką). Имею двух детей. Мои дети учатся в школе.
Я являюсь поляком и хочу лучше узнать польскую культуру и т.п.
2) Какие есть известные национальные праздники?
— 1 января  — Новый Год
— 31 марта  — Пасха
— 1 мая — праздник Труда
— 3 мая — Праздник конституции 3 Мая
— Праздник Тела Господня  — четверг девятой недели после Пасхи
— 15 августа — праздник Войска Польского (годовщина «Чуда над Вислой»)
— 1 ноября — День Всех Святых
— 11 ноября — День Независимости
— 25, 26 декабря — Рождество Христово
3) Когда отмечается Сочельник? — 24 декабря
4) Что такое pasterka? — Рождественская месса после Сочельника (в полночь)
5) Расскажите мне о Рождестве Христовом?
Например: Рождеству Христову предшествует рождественский пост, который длится четыре недели. Двадцать четвертого декабря отмечается Сочельник. В этот день, когда на небе появляется первая звезда, садимся всей семьей за праздничный стол, на котором находятся двенадцать постных блюд. Перед рождественским ужином делимся оплатком и загадываем себе желания. Затем в полночь идем на рождественскую мессу в костел (прим. ред. — kościół — церковь, храм, костел). Следующие два дня проводим время также с семьей, друзьями, ходим в костел и т.д.
6) Что поляки едят в Жирный четверг (Толстый четверг)? — Толстый четверг — праздник любителей пончиков.
7) Как выглядит флаг Польши? — Бело-красный (именно в такой последовательности! Две бело-красные параллельные полосы, белый цвет — вверху, красны — внизу. Белый цвет означает чистоту, красный — страдание).
8) Каким есть Герб Польши? — Белый орел на красном фоне (орел имеет одну голову, золотые когти и золотую корону).
9) Кто написал гимн Польши? — Юзеф Выбицки в 1797 (с 1927 года — Гимн Польши).
10) Дата крещения Польши? — 966 год.

11) Кто был первым президентом Польши? — Габриэль Нарутович (1922).

12) Кто был первым королем Польши? — В 1025 году Болеслав Храбрый становиться коронованным польским королем, благодаря протекции римского цезаря Оттона III. В доказательство добрых отношений между обеими правителями, был организован в 1000 году Гнезненский съезд.

13) Кто был первым повелителем Польши? — Мешко I.

14) Прошу назвать первую столицу Польши? — Гнезно, до 1041 года (вторая столица Краков — до 1596 года).

15) Кто был первым королем из династии Ягеллонов? — Владислав II Ягелло.

16) Кто был последний из династии Ягеллонов? — Сигизмунд II Август.

17) Когда произошло оглашение независимости? — 7 октября 1918 года.

18) Перечислите президентов III Речи Посполитой? — Войцех Ярузельский (1989-1990), Лех Валенса (1990-1995), Александр Квасьневский (1995-2005), Лех Качиньски (2005-2010), Бронислав Коморовски (2010), Анджей Дуда (2015).

19) Какие есть национальные символы? — Белый Орел, бело-красные цвета и гимн «Мазурка Домбровского».

20) Кто такой Кароль Войтыла? — Ян Павел II — Римский папа, Святой канонизированный Католической Церковью.

21) Кем был Юзеф Пилсудский? — Маршал Польши.

22) Когда происходили I, II, III, IV разделы Польши? — 1772, 1793, 1795, 1939 г.

23) Что случилось с Попелем? — Был съеден мышами (легенда о короле Попеле и мышах).

24) Где живет Вавельский дракон? — Вавельский дракон — легендарный дракон, живущий у подножья краковского Вавельского Холма,  в пещере под названием Драконова Яма.

25) Кто такой Лех Валенса? — Был предводителем профсоюза «Солидарность» и первым не коммунистическим президентом Польши, лауреат Нобелевской премии мира.

26) Сколько насчитывается воеводств в Польше? — Шестнадцать.

27) Какой политический строй в Польше? — Демократический.

28) Кто возглавляет польское государство? — Президент (в данный момент Бронислав  Коморовский).

29) Кто сейчас является премьер-министром? — Дональд Туск.

30) Попрошу перечислить самые большие города Польши? Варшава, Краков, Вроцлав, Познань, Лодзь, Гданьск.

31) Какие государства являются соседями Польши? — На западе граничит с Германией, на юге с Чехией и Словакией, на востоке с Украиной и Белоруссией, на северо-востоке с Литвой и на севере с Россией, через административную единицу называющаяся Калининградская область. Кроме того, большая часть северной границы Польши определяется побережьем Балтийского Моря. На Балтийском море Польша граничит исключительно экономической зоной с зонами Дании и Швеции.

32) Какие вы знаете польские горы? — Татры, Бещады, Бескиды, Судеты, Столовые Горы, Альпы и др.

33) Какие самые длинные реки в Польше? — Висла, Одра, Варта, Буг.

34) Перечислите Национальные парки в Польше — Беловежский национальный парк, Бабьегорский национальный парк, Карконошский национальный парк, Великопольский национальный парк (прим. ред. — всего нциональных парков в Польше 23).

35) Какие самые большие озера в Польше? — Вроцлавское озеро, озеро Мазуры, озеро Красное, озеро Мальта.